AEO Ecommerce Case Study: Improved Google AI Overviews Visibility 8x by fixing website architecture